Berlin

2009.02.28

3格(Dartiv)を使う動詞

とうとつですが、ドイツ語にも自動詞と他動詞があります。他動詞はなんらかの目的語を必要とします。夫いわく、英語でもちゃんとやってるらしいんだけど最初は意味が全然わからなかった。動詞にそんな種類とかあるんだっけ!!??って感じです。しかし今ではまあ何とか納得もいって、自動詞と他動詞があって、目的語が必要で~ってぼんやり考えるようになりました。

さて、その他動詞ですが、ドイツ語では更に目的語に格があります。でた!「格」!

私の習った先生曰く、ドイツ語の他動詞のおよそ60%が「4格(Akkusativ)」を使うんですって。んで、残りの殆どは「3格(Dativ)」、ほんのわずかに「2格(Genitiv)」となるそうです。

日常語では、3格を使う動詞って結構限られてくるわけで、もう丸覚えしちゃうしかありません。というか、語学勉強って基本的に丸覚えですよね。

で、なかなかよい表をAbout.comで見つけてきたのでちょっと拝借。自分の勉強用に保存しておきます。

Dativ-Verben – Dative Verbs
Also see Dative Verbs 2
Deutsch English Beispiele
antworten answer Antworten Sie mir!
Antworten Sie auf die Frage!
Beantworten Sie die Frage!
danken thank Ich danke dir.
Ich bedanke mich.
fehlen be missing Du fehlst mir.
Was fehlt dir?

Also see befehlen.
folgen follow Bitte folgen Sie mir!
Ich bin ihm gefolgt.
Ich befolge immer deinen Rat.
gefallen like, be pleasing to Dein Hemd gefällt mir.
Also negative, missfallen, to not like
Dein Hemd missfällt mir.
gehören belong to Das Buch gehört mir, nicht dir.
glauben believe Er glaubte mir nicht.
helfen help Hilf deinem Bruder!
Ich kann dir leider nicht helfen.
Leid tun be sorry Es tut mir Leid.
Sie tut mir Leid.
passieren to happen (to) Was ist dir passiert?
verzeihen pardon, forgive Ich kann ihm nicht verzeihen.
wehtun to hurt Wo tut es Ihnen weh?

Dativ-Verben – Dative Verbs
Also see Dative Verbs 2
Deutsch English Deutsch English
ähneln resemble gratulieren congratulate
befehlen command, order glücken be lucky
begegnen encounter, meet lauschen overhear
bleiben remain munden taste
dienen serve nützen be of use
drohen threaten passen fit, suit
einfallen occur to, think of raten advise
erlauben allow schaden harm
gehorchen obey schmecken taste
gelingen
misslingen
succeed
fail
schmeicheln flatter
geraten turn out well trauen
vertrauen
trust
genügen be enough widersprechen contradict
geschehen happen winken wave at/to
gleichen be like zürnen be angry with
Zuhören (listen to), zulächeln (smile at), zujubeln (rejoice), zusagen (agree to), zustimmen (agree with), and other verbs with a zu– prefix take the dative. EXAMPLES: Stimmst du mir zu? (Do you agree with me?); Ich höre dir zu. (I’m listening to you.)

Genitiv-Verben – Genitive Verbs
Verbs that take a genitive object
Deutsch English Deutsch English
bedürfen require sich vergewissern ascertain
sich erinnern remember sich schämen be ashamed
gedenken commemorate spotten scorn
Note: Verbs used with the genitive tend to be found in more formal writing (literature) or in formal expressions. They are rare in conversational German. For some of these verbs the genitive can be replaced by a prepositional phrase.
Genitive examples: Ich bedarf deiner Hilfe. Sie schämen sich ihres Irrtums. Wir treffen uns um jenes Mannes zu gedenken, dessen Werk so bedeutend war.
For reflexive verbs (sich), see our Reflexive Verbs glossary.
 

いや~、いかがっすか。


関連記事

LINE STAMPLine Stamp

樋口こたつ&ミノムシのラインスタンプ、絶賛販売中です❤ スタンプキャラによる漫画もpixivにて超不定期連載中!!お暇なお嬢ちゃんお坊ちゃん方は是非お立ち寄りくださいッ

スライドショー内のスタンプをクリックすると、LINEストア内のスタンプページにジャンプします。