Illustration, Graphic design & ドイツで車を運転するには、当然EUの免許証が必要。
でも、短期滞在者は必要ない。
ドイツに住み始めて（住民登録をして）６ヶ月以内であれば日本で取った国際免許証か、運転免許証と翻訳証明があれば運転できる。
翻訳証明は、日本大使館とか領事館にいけば、2日くらいで発行してもらえる。
詳しくは「ドイツ会話と暮らしのハンドブック」に書いてあるので、もしドイツで暮らすことになった人は買って読もう。
で、私の経験談は以下の通り。
まず、ベルリンなので、大使館へ。
夫と共に行ったけど、入り口はセキュリティが厳重で物々しい雰囲気。ガラス越しに怖そうなおじさんに「申請にきました！」みたいな事をヘタレドイツ語で訴えるも、今一通じず。夫が英語に切り替えてみたが、英語通じず。
結局、見るからに日本人で害がなさそうなので、まいいやって感じで入れてもらう。
いやー、ドイツでの免許の申請方法を書いてあるサイトは山ほどあるけど、まず大使館（領事館）の入り口を通してもらうためには何というか？って書いてあるのはひとつも見なかったな。
本来、もっとドイツ語が出来て当たり前って事なんでしょうか。申し訳ありません・・・。
国際便に乗るときのように、ボディチェックを受けて金属探知機を通る。荷物は当然はずして、X線のチェックをうける。すごーい、厳重！さすが領事館。
で、やっと中にいれてもらって、改めて領事館の中に。
静かでひと気が無くて博物館のよう・・・
当たり前だけど受付では日本語で免許の翻訳証明の旨告げると、てきぱきと書類を出して指示をしてくれる。
その場で必要事項を記入して、とりあえずお終い。
２日後くらいに出来るから、取りに来てくださいとのことでした。事情があれば、郵送もしてくれるみたい。
領事館のロビーには、読売新聞や朝日新聞がおいてあって、これが読めるのがうれしい。けど、それを読むためにいつまでもいられるような場所でもないのが、残念。
あと、トイレは当然チップいらず！ここぞとばかりに（笑）トイレにはいってから領事館を出る。
指定された日に翻訳証明を取りにいって、今度はそれをもってイザ交通局へ！いくのですが長くなったのでまた今度。
